(HU)
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS FÜGGETLEN ALKOTÓKNAK 
Artist residency programot hirdet a Malomfesztivál, Protest címmel. Szeretnénk teret és lehetőséget adni olyan alkotóknak, akik az elnyomó politikai rezsimekkel szembeni küzdelmre szeretnének reflektálni, és szívükön viselik egy erkölcsösebb, átláthatóbb, fenntarthatóbb világ létrehozását. Olyan megnyilvánulásoknak szeretnénk teret adni, amelyek a szavaknál hangosabbak, és a molinóknál látványosabbak.
A Parks4All projekt keretein belül várjuk fiatal művészek jelentkezését (36 év alatt), akik alkotásaikkal hozzájárulnának a Malomfesztiválhoz.
Július 28 – Augusztus 10, 2025
Orom, Serbia
€500 költségkeret + étkezés + fesztiválbérlet
Alapvető technikai megkötésünk nincs, a pályamunka lehet képzőművészeti alkotás, landart, installáció, performansz, film, vagy bármi, ami a fesztivál méretben is értelmezhető. Az alkotás legyen témaspecifikus, látványos, fesztivál – és időjárásálló és készüljön el legkésőbb 2025. augusztus 6. 14:00-ig. Az alkotásért a rendezvény alatt is elsősorban az alkotó a felelős.
A jelentkezés feltételei:
– Motivációs levél (Maximum 1 A4 oldal. Szerepeljen benne az alkotó/alkotók neve, elérhetősége, születési dátuma, lakhelye)
– Szakmai portfólió
– Terv/ötletpályázat a helyszínen készülő, vagy ott összeállításra kerülő műről.
Jelentkezési határidő június 30.
A pályázatok elbírálásának határideje július 5.
Jelentkezés e-mailben: onyaolahdora@gmail.com
A jelentkezés lehetséges maximum 3 fős munkacsoportokban.
A részvétel feltétele az egyéni munkavégzés (technikai oktató, mentor, szakirányú segítség nem biztosított – ettől még előfordulhat). A jelentkezéssel egyidejűleg a pályázó vállalja, hogy tervét legjobb tudása szerint megvalósítja, fizikai alkotás esetén legkésőbb 08.06-án a helyszínen felállítja, a fesztivál időtartama alatt prezentálja és azért felelősséggel tartozik.
Részletek: https://tinyurl.com/3y2sk64a
(RS)
KONKURS ZA NEZAVISNE UMETNIKE
Malomfesztivál pokreće umetnički rezidencijalni program pod nazivom Protest.
Želimo da pružimo prostor i priliku umetnicima koji žele da se osvrnu na borbu protiv represivnih političkih režima i kojima je stalo do izgradnje pravednijeg, transparentnijeg i održivijeg sveta. Tražimo izraze koji govore glasnije od reči i koji su upečatljiviji od transparenata.
U okviru projekta Parks4All očekujemo prijave mladih umetnika (mlađih od 36 godina) koji bi svojim radom doprineli Malomfesztiválu.
28. jul – 10. avgust 2025.
Orom, Srbija
Budžet od 500 evra + obroci + festivalska ulaznica
Ne postoje konkretna tehnička ograničenja – prijavljeni rad može biti likovna umetnost, land art, instalacija, performans, film ili bilo šta što je prikladno za festivalski format. Rad mora biti tematski usmeren, vizuelno upečatljiv, otporan na vremenske uslove i festivalski kontekst, i mora biti završen najkasnije do 6. avgusta 2025. u 14:00 časova. Tokom festivala, za rad je prvenstveno odgovoran sam umetnik.
Uslovi za prijavu:
– Motivaciono pismo (maksimalno 1 A4 strana, sa imenom umetnika/tima, kontakt podacima, datumom rođenja i mestom stanovanja)
– Profesionalni portfolio
– Predlog/idejno rešenje za umetnički rad koji će se izraditi ili sastaviti na licu mesta
Rok za prijavu: 30. jun
Prijave slati mejlom na: onyaolahdora@gmail.com
Obaveštenje o rezultatima: 5. jul
Prijave su moguće i u okviru radnih grupa do najviše 3 osobe.
Učešće podrazumeva samostalan rad – tehnička pomoć, mentorstvo ili stručna podrška nisu obezbeđeni (iako mogu postojati).
Prijavom se učesnik obavezuje da će svoj projekat realizovati u skladu sa svojim najboljim mogućnostima, da će fizički delo postaviti na lokaciji najkasnije 6. avgusta, prezentovati ga tokom festivala i snositi odgovornost za njega tokom trajanja događaja.
Detalji: https://tinyurl.com/3y2sk64a
(EN)
CALL FOR APPLICATIONS FOR INDEPENDENT ARTISTS
Malomfesztivál is launching an artist residency program under the title Protest.
We aim to provide space and opportunity for creators who wish to reflect on the fight against oppressive political regimes and who care deeply about building a more ethical, transparent, and sustainable world. We seek expressions that speak louder than words and are more striking than banners.
As part of the Parks4All project, we are expecting applications from young artists (under the age of 36) who would contribute to the Malomfesztivál with their creations.
July 28 – August 10, 2025
Orom, Serbia
€500 budget + meals + festival pass
There are no specific technical limitations – the submitted work can be a piece of visual art, land art, installation, performance, film, or anything suitable for the scale of the festival. The artwork must be theme-specific, visually impactful, festival – and weather-resistant, and must be completed by August 6, 2025, at 14:00 at the latest. During the event, the artist is primarily responsible for their own creation.
Application requirements:
– Motivation letter (max. 1 A4 page, including the artist’s/group’s name, contact details, date of birth, and place of residence)
– Professional portfolio
– Proposal/project idea for the artwork to be created or assembled on-site
Application deadline: June 30
Submit via email to: onyaolahdora@gmail.com
Selected applicants will be notified by: July 5
Applications may be submitted by working groups of up to 3 people.
Participation requires individual work – technical instructors, mentors, or specialized assistance are not provided (though they may occur).
By applying, the applicant agrees to execute their plan to the best of their ability, install their physical work on-site by August 6, present it during the festival, and assume responsibility for it throughout the event.
Details: https://tinyurl.com/3y2sk64a
